Where can I try Pashtun food in Lahore or Islamabad?

In Islamabad, you can try Kyber Dodai located in F-6, Sobat darbar located in G-11, Dera Khyber also in G-11 and Dodai Khory located in Bahria town phase 7.

Also for food cuisines, you can visit Maqami.